​
Por la noche, entre las dos y las tres.
para soprano y orquesta de cuerdas
Tim Krohn, letras
​
Encargado por la Orquesta de Cámara de Weinberg
Primera actuación en septiembre de 2009 en la Tonhalle Zurich
Sandra Trattnig, soprano
Gábor Takács-Nagy, director
Orquesta de Cámara Weinberg
​
El poema de Tim Krohn describe la transformación de una situación conflictiva con sentimientos dolorosos a un estado de paz y armonÃa.
​
Hace referencia directa al poema "Noche transfigurada", que Richard Dehmel escribió a fines del siglo pasado e inspiró al joven Arnold Schönberg para escribir el sexteto del mismo nombre, que se convertirÃa en su obra más famosa y más interpretada. trabajo.
​
La música de "Nachts, between two and three" para soprano y orquesta de cuerda sigue el poema en sus cinco estrofas - es un escenario de poesÃa en el sentido clásico. Comprender el texto es importante, y la música no compite con el texto, sino que debe formar una unidad simbiótica con él.
​
La transformación sentida en el poema. - otra palabra para ello serÃa transfiguración - también se desarrolla en un plano puramente musical y da una idea de la importancia universal de este tema: el camino del caos oscuro a la luz traslúcida.
​
Al igual que la poesÃa de Tim Krohn y, por cierto, de Richard Dehmel, la música también experimenta una evolución en cinco etapas. "Antes" de la evolución real, la música se encuentra en un estado de ensueño, atemporal, la voz es simple, no pasa nada (todavÃa). Luego suenan cinco etapas de transformación, correspondientes a las cinco estrofas del poema:
​
Caos y oscuridad: partÃculas de voz que zumban rápidamente pero sin rumbo fijo forman una nube oscura que vibra caóticamente, dejando la voz sola y perdida. No hay arriba ni abajo, ni antes ni después. La orquesta se divide en 25 voces individuales, las conexiones armónicas se desarrollan solo brevemente y luego se desmoronan nuevamente.
​
Las partÃculas de voz comienzan a agruparse y forman estructuras más grandes, pero todavÃa no hay un orden vertical, no hay cielo ni tierra. Aparece un pulso, pero sigue desapareciendo en la inmensidad del espacio. La voz deja leves huellas en el cuerpo de sonido orquestal, como un guijarro que cae sobre la superficie del agua, creando cÃrculos que se separan. La armonÃa aún es difusa, pero ya deja pasar la luz, por lo que es perceptible y se mantiene menos densa que en la primera etapa.
​​
La evolución deja atrás la etapa inicial dominada fÃsicamente. Aparecen melodÃas y ritmos animados. La voz y la orquesta ahora forman una unidad orgánica, ahora hay un arriba y un abajo, asà como una flecha dirigida del tiempo: la música ahora también tiene una memoria (pasado) y una visión (futuro). El ritmo ahora fluye dinámicamente. La armonÃa se enriquece con tercios cálidos.
​​
La música se calma, la armonÃa se suaviza y poco a poco va perdiendo su disonancia. Las ondas rÃtmicas ligeras llevan la voz. Los sentimientos intensos dan paso a la serenidad tranquila. La orquesta se vuelve más transparente y unificada.
​​
El fluir del tiempo (=griego "rhysmos", ritmo) fluye hacia el océano del sonido, la melodÃa descansa sobre una nota, la armonÃa ahora es clara y transparente. Un corazón latiendo se puede escuchar en voz muy baja.
​
Por la noche, entre las dos y las tres.
Discutimos la mitad de la noche
Sobre nada
Porque no me atrevÃa a decir...
a las dos de la mañana
(se para frente a la ventana
ya el osito)
finalmente digo:
estoy embarazada, si
no es de ti
Después de eso me desnudé de todo.
¿Él se pone de pie? ¿Cómo me deja?
El niño es de otra vida.
No quiero
no puedo
atrás
El amor llegó tan inesperadamente
Tan claro, tan intenso, tan encantador
Todo fue tan rápido
Primero 2, luego 2, ahora de repente 4, luego solo uno y medio
Serán tres antes de que finalmente se mueva.
y fuma un cigarrillo
Ese fue el ultimo, luego dice, nada mas
A partir de mañana tenemos que ser razonables.
para nuestro hijo
Dobla sus largas extremidades
acurruca
Pone su cabeza en mi regazo
Y pÃdeme que duerma unas horas más
Mientras veo la última voluta de humo de cigarrillo
Y sentir la paz crecer, ¡qué paz!
¿Ya está dormido?
Ah, nuestro hijo...